Wörter rund ums Haus

 

das Haus – die Häuser house/ casa/ maison
die Wohnung – die Wohnungen flat/ apartamento/ l’appartement
die Wand – die Wände wall/ parede/ mur
die Decke – die Decken ceiling/ teto/ plafond
das Dach – die Dächer roof/ telhado/ toir
der Fußboden – die Fußböden floor/ pavimento/ plancher
das Fenster – die Fenster window/ janela/ fenêtre
der Eingang – die Eingänge entrance/ entrada/ entrée
die Tür – die Türen door/ porta/ porte
der Türgriff – die Türgriffe door handle/maçaneta da porta/poignée de porte
das Zimmer – die Zimmer room/ quarto/ pièce
das Wohnzimmer – die Wohnzimmer living room/ sala de estar/ salle de séjour
das Schlafzimmer – die Schlafzimmer bedroom/ quarto de dormir/ chambre à coucher
das Badezimmer – die Badezimmer bathroom/ baneiro/ salle de bain
die Küche – die Küchen kitchen/ cozinha/ cuisine
der Abstellraum – die Abstellräume storage room/ despensa/ réduit
das Gästezimmer – die Gästezimmer guestroom/quarto de hóspedes/chambre d’hòtes
der Keller – die Keller cellar/ cave/ cave
die Garage – die Garagen garage/ garagem/ garage
der Flur – die Flure hall/ corredor/ corridor
die Treppe – die Treppen stairway/ escadas/ escaliers
der Briefkasten – die Briefkästen mailbox/ caixa de correio/ boîte aux lettre
das Erdgeschoss – die Erdgeschosse ground flor/ rés de chão/ rez-de-chaussée
das erste Stockwerk first floor/ primeiro andar/ premier étage
der Balkon – die Balkone balcony/ balcão (varanda)/ balcon
die Terrasse – die Terrassen terrasse/ terraço/ terrasse

 

die Möbel (Plural) furniture/ móveis/ meubles
der Schrank – die Schränke closet/ amário/ armoire
das Bett – die Betten bed/ cama/ lit
der Stuhl – die Stühle chair/ cadeira/ chaise
der Tisch – die Tische table/ mesa/ table
das Sofa – die Sofas sofa/ sofá/ canapé
der Sessel – die Sessel armchair/ poltrona/ fauteuil
die Kommode – die Kommoden commode/ cômoda/ commode
der Nachttisch – die Nachttische bedside table/mesa de cabeceira/ table de chevet
die Schublade – die Schubladen drawer/ garveta/ tiroir
das Regal – die Regale shelf/ estante/ étagère
die Lampe – die Lampen lamp/ lâmpada/ lampe
der Fernseher – die Fernseher television/ televisão/ télévision
das Radio – die Radios radio/ rádio/ radio
das Kissen – die Kissen pillow/almofada/ coussin
die Decke – die Decken blanket/ cobertor/ couverture
der Teppich – die Teppiche carpet/ tapete/ tapis
die Heizung – die Heizungen heating/ aquecimento/ chauffage
die Garderobe – die Garderoben wardrobe/ guarda-roupa/ garde-robe
der Vorhang – die Vorhänge curtin/ cortina/ courtin
Verben
aufräumen to tidy/ arrumar/ ranger
putzen to clean/ limpar/ nettoyer
die Wäsche waschen make the laundry/ lavar roupas/ laver les vêtements
das Geschirr spülen wash the dishes/ lavar louça/ laver la vaisselle
die Wäsche aufhängen hang up the washing/ suspender a roupa/ raccroche le linge
staubsaugen to vacuum/ passar o aspirator/passer l’aspirateur
wischen wipe/ limpar/ lessiver
fegen sweep/ varrer/ balayer
kochen to cook/ cozinhar/ cuisiner

 

Beispielsätze

 

Ein Haus hat vier Wände. A house has four walls.

Uma casa tem quatro paredes.

Une maison a quatre murs

Meine Wohnung ist klein, aber gemütlich. My apartment is small, but cosy.

Meu apartamento é pequeno, mas agradável.

Mon appartement est petit, mais agréable.

Das Dach des Hauses ist aus Holz. The roof of the house is made of wood.

O telhado da casa é feito de madeira.

Le toit de la maison est en bois.

Alle Zimmer haben Holzfußböden. All rooms have wooden floors.

Todos os quartos têm piso madeira.

Toutes les pièces ont des plachers en bois.

Die Wände und Decken der Räume sind weiß. The walls and ceilings of the rooms are white.

As paredes e os tetos dos quartos são brancos.

Les murs et les plafonds des pièces sont blancs.

Der Eingang des Hauses ist gesperrt. The entrance to the house is closed.

A entrada da casa está fechada.

L’entrée de la maison est fermée.

Ich öffne die Tür/ das Fenster. I open the door/ the window.

Eu abro a porta/ a janela.

J’ouvre la porte/ fenêtre.

Ich schließe die Tür/ das Fenster. I close the door/ the window.

Eu fecho a porta/ a janela.

Je ferme la porte/ la fenêtre.

Die Tür hat einen Griff – der Türgriff. The door has a handle – a door handle.

A porta tem uma maçaneta – maçaneta da porta.

La porte a une poignée – poignée de porte.

Das Wohnzimmer hat große Fenster. The living room has large windows.

A sala de estar tem grandes janelas.

La salle de séjour a des grandes fenêtres.

Ich schlafe im Schlafzimmer. I sleep in the bedroom.

Eu durmo no quarto.

Je dors dans la chambre.

Das Badezimmer ist schmutzig. The bathroom is dirty.

O banheiro está sujo.

La sale de bain est sale.

Sie kochen in der Küche. They cook in the kitchen.

Eles cozinham na cozinha.

Ils cuisinent dans la cuisine.

Der Staubsauger steht im Abstellraum. The vacuum cleaner is in the storage room.

O aspirador está na despensa.

L’aspirateur est dans le réduit.

Meine Freundin übernachtet im Gästezimmer. My friend stays in the guest room.

Minha amiga fica no quarto de hóspedes.

M’amie reste toujour dans la chambre d’hôtes.

Im Keller bewahre ich den Wein auf. I keep the wine in the basement.

Eu guardo o vinho no cave (porão).

Je garde le vin dans la cave.

Mein Auto steht in der Garage. My car is in the garage.

Meu carro está na garagem.

Ma voiture est dans le garage.

Der Flur verbindet fast alle Zimmer im Haus. The hall almost connects all rooms in the house.

O corredor conecta quase todos os quartos da casa.

Le corridor relie connecte toutes le pièces de la maison.

Ich gehe die Treppe hinauf/ hinunter. I go up (down) the stairs.

Eu subo (desço) as escadas.

Je monte (descends) les escaliers.

Ich nehme die Post aus dem Briefkasten. I take the mail out of the mailbox.

Pego o correio da caixa de correio.

Je prend le courrier de la boîte aux lettres.

Im Erdgeschoss befindet sich die Küche. The kitchen is on the ground floor.

A cozinha está no rés do chão.

La cuisine est au rez-de-chaussée.

Ich wohne im ersten Stock/ in der ersten Etage. I live on the first floor.

Eu moro no primeiro andar.

J’habite au premier étage.

Auf dem Balkon stehen Blumen. There are flowers on the balcony.

Há flores na varanda (balcão)

Il y a des fleurs sur le balcon.

Im Sommer sitze ich immer auf der Terrasse. In summer I always sit on the terrace.

No verão eu sempre sento no terraço.

En été je m’assois toujours sur la terrasse.

 

 

 

Schränke, Tische und Stühle nennt man Möbel. Closets, tables and chairs are called furniture.

Armários, mesas e cadeiras são chamados de móveis.

Les placards, tables et chaises sont appelés meubles.

Hans liegt im Bett; er schläft. Hans is in bed; he is sleeping.

Hans está na cama; ele está dormindo.

Hans est au lit; il dort.

Auf dem Sofa ist es sehr gemütlich. It is very cosy on the sofa.

É muito confortável no sofá.

Il est très confortable sur le canapé.

Ich bin im Sessel eingeschlafen. I fell asleep in the armchair.

Adormeci na poltrona.

Je me suis endormi dans le fauteuil.

Neben dem Bett steht der Nachttisch. The bedside table is next to the bed.

A mesa de cabeceira fica ao lado da cama.

La table de chevet est à côté du lit.

Ich bewahre meine Socken in der Kommode auf. I keep my socks in the chest of drawers.

Eu mantenho minhas meias na cômoda.

Je garde mes chaussettes dans la commode.

Das Besteck ist in der Schublade. The cutlery is in the drawer.

Os talheres estão na gaveta.

Les couverts sont danl le tiroir.

Es stehen viele Bücher im Regal. There are many books on the shelf.

Existem muitos livros na estante.

Il y a beaucoup de livres sur l’étagère.

Lampen erhellen die Räume; sie geben Licht. Lamps illuminate the rooms; they give light.

Lâmpadas iluminam os quartos; eles dão luz.

Des lampes illuminent les pièces; ils donnent de la lumière.

Ich schalte den Fernseher / das Radio an. I turn on the television / the radio.

Ligo o televisão / o rádio.

J’allume la télévision / la radio.

Ich decke mich mit der Decke zu und lege

meinen Kopf auf das Kissen.

I cover myself with the blanket and put my head on the pillow.

Cubro-me com o cobertor e coloco a cabeça no travesseiro.

Je me couvre de la couverture et pose ma têtesur l’oreiller.

Dank der Heizung ist es im Winter schön warm im Haus. Thanks to the heating, it is warm in the house in winter.

Graças ao aquecimento, é muito quente em casa no inverno.

Grâce au chauffage, il fait chaud danl la maison en hiver.

Die Sonne blendet mich; ich ziehe den Vorhang zu. The sun dazzles me; I draw the curtain.

O sol deslumbra; eu desenho a cortina.

Le soleil m’éblouit; je tire le rideau.

Verben  
Ich räume auf. I clean up.

Eu estou arrumando.

Je range.

Ich putze die Fenster. I clean the windows.

Eu limpo as janelas.

Je nettoie les vitres.

Ich wasche die Wäsche. I am washing the laundry.

Eu lavo a roupa.

Je fait la lessive.

Ich hänge die Wäsche auf. I hang up the laundry.

Desligo a roupa.

Je raccroche le linge.

Ich spüle das Geschirr. I wash the dishes.

Eu lavo a louça.

Je lave la vaisselle.

Ich muss staubsaugen und wischen. I have to vacuum and wipe.

Eu tenho que passar o aspirador e limpar.

Je dois passer l’aspirateur et essuyer.

Ich fege die Garage (aus). I sweep the garage.

Eu varro a garagem.

Je balaye le garage.

Heute koche ich nicht. I don’t cook today.

Eu não cozinho hoje.

Je ne cuisine pas aujourd’hui.